چیرۆكی جیهانی

درێژترین شەو لە پاریس چیرۆکێکی ڕۆمانسییە

بەشی یەکەم

تکایە پشتێنەکانمان ببەستەوە و لە چەند ساتێکدا دەگەینە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی پاریس چارلس دو گۆل
ئەو وشانەی ناو فڕۆکەکەلە سان فرانسیسکۆوە لە کاتژمێر 2 ی پاش نیوەڕۆ وە بۆ پاریس لە ناوەڕاستی فڕۆکەکەدا ، لە ناوەڕاستی فڕۆکەکەدا ، لە پەنجەرەکەوە ، ژنێکی تەمەن 30 ساڵ بە قژ سوورەوە ، ژنێکی قژ سووری پۆش بە ناوی جێسیکا ، مۆدێل ، جێسیکا لە پەنجەرەوە بە تەمیزی ئەو شارەی کرد ، بە خۆی گوت : ئاخ جوانە .
فڕۆکەکە لە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی پاریس چارلس دو گۆل نیشتەوە و پاشان جێسیکا لە شوێنی خۆی و جانتاکەی خۆی برد و لە فڕۆکەکە دابەزی، بۆیە پاسێکی هەڵگرتەوە تا گەیشتە دەروازەی گەیشتن و خاتوو جانیان دۆزییەوە و لە پەیوەندیەکی زۆر باشدا و بە گەرمی پێشوازی لێکرد و وتی: سڵاو جێس، سوپاس بۆ خوا بۆ سەلامەتیتان
“زۆر سوپاس” منیش جانتاکەم لێ وەرگرت و بەردەوام بە پێ بەرەو دەرگای فڕۆکەخانە کەون
ئەو گوتی : داوای لێبوردنت لێدەکەم ، جێس ، بەڵام کاک واکس نەیتوانی سەیارەمان بۆ دەستەبەر بکات ، بۆیە سەیارەیەک بەکرێ دەگرین .
زۆر باشه.
بە فەرەنسی وتی تکایە دەمانەوێت بچینە هۆتێلی کاستیکس
ئەویش بە ئەرێنی وەڵامی دایەوە و شوفێرەکە هاتە خوارەوە و جانتاکەی هەڵگرت و خستیە پشت ئۆتۆمبێلەکەوە و دووبارە سواری بوو، پاشان جێسیکا و جەین لە شوێنی دواوە ی دانیشتن و دەستبەجێ بەجێیان گرت.
شۆفێرەکە دەستی درێژکرد بۆ ئاوێنەی پێشەوە و بەستیەوە بۆ بینینی جێسیکا .
بە فەرەنسی پێی گوت: «ئەمە یەکەم جارە لە فەڕەنسا؟»
گوتم : ببورە ، ناتوانم تێبگەم چی دەڵێیت .
جەین بە شۆفێرەکەی گوت : ” جێسیکا بە فەرەنسی قسە ناکات ، بەڵێ ، ئەمە یەکەم جارە لێرە ” .
جێسیکا سەیری کرد و چاوی لێکرد و پاشان لە پەنجەرەکەوە بە بیرکردنەوە لە شارەکەدا بەردەوام بوو، پاشان شۆفێرەکە جارێکی دیکە سەیری کرد و بە زمانی فەرەنسی وتی: لێرە خۆش بەسەر دەبەیت، جەین بە پێکەنینێکی دەستکردەوە وەڵامی دایەوە و وتی:”بەڵێ سوپاس”
دوای چەند خولەکێک ئۆتۆمبێلەکە لەبەردەم دوکانێکی گەورەی سارەنی وەستا و دواتر شۆفێرەکە گەڕایەوە و بە جەین ی گوت : دەتوانیت داوا لە هاوڕێ کچەکەت بکەیت ڕێگەم پێبدەن بە سارەخبارات بانگت بکەم ، بەتام .
جەین لە وەڵامدا گوتی : نەخێر سوپاس ، ئێمە پەلەمان لە پەلەیە و ناشمانەوێت دوا کەوین .
ئەویش وەڵامی دایەوە و گوتی: «تکایە داوای لێ بکە
ڕووی کردە ئەو و گوتی : ” ئەم شۆفێرە داوای کرد کە ئێمە بە ئایسک رێم بانگ بکات ” .
بە چاوەکانی زەردەخەنەی کرد و پاشان بە دوودڵی گوتی: «ئێ… س… “نا”
خێرا داوای ئایس کرێمی کرد و سەرەتا وەک دەستپێکێک پێشکەشی جێسیکایان کرد ، بۆیە هەردووکیان دەستخۆشییان لێ کرد و خێرا بزوێنەری ئۆتۆمبێلەکەیان هەڵدایەوە و جارێکی تر دایاننایەوە .
پاشان ئەوەشی وت: “ئەو پیاوە چینییە کە لەوەتەی دەیناسیم ئۆتۆمبێلێکی بچووکی داری هەیە کە ئایسکریم دەفرۆشێ بەناوی شەنگ لی”
جێسیکا بە زەردەخەنەوە ڕووی کردە جەین و گوتی : ” چی دەڵێت ؟ ” .
ئەو لە وەڵامدا بە وتە و بە دڕەیی وەڵامی دایەوە و وتی: ئەو پیاوێکی چینییە و ماوەیەکی زۆرە ناسراوە، ناوی شەنگ لی-یە
پاشان ئەوەشی وت “لە تەواوی پاریسدا ناسراوە”
جێسیکا جارێکی تر ڕووی تێکردەوە و جەین پێی گوت: «دەڵێت ئێرە دوکانێکی بەناوبانگە.»
خولەکێک دواتر لەبەردەم هۆتێلەکە وەستا و ڕووی کردە وان و گوتی : باشە ، ئەوە !
جێسیکا ڕووی کردە جەین و بە پێکەنینەوە گوتی : داوای ژمارەی تەلەفۆنەکەی لێ بکە ئەگەر جارێکی تر لێی پرسیینەوە .
جەین وەڵامی دایەوە: چی؟
جێسیکا جانتاکەی کردەوە و قەڵەم و کاغەزێکی پێدا و بە دەنگێکی نزم گوتی : دەی .
جەین : ” باشە ” کاغەز و قەڵەمەکەم برد و لە شۆفێرەکەم پرسی ژمارەی تەلەفۆنەکەی بۆیە ژمارەکەی لەسەر کاغەزەکە نووسی و کاغەزەکەی پێدا بۆیە سوپاسی کرد بۆی ، بۆیە دابەزیو جانتاکەی هێنا و پاشان جێسیکا و جەین یش هاتنە خوارەوە .
جەین پێی گوت: «دەتەوێت چەند بە کرێ ببەیت؟»
شۆفێرەکە و چاوەکانی وەڵامی جێسیکایان دایەوە: “نیگەران مەبە، ئازاد”
جەین بە سەرسوڕمانەوە سەیری کرد: «هەروەها بە و شێوەیەی کە تۆ حەزت لێ بوو.»
بەرەو هۆتێلەکە دەچوون لەکاتێکدا جار جار جێس لە پشتی شۆفێرەکە دەگەڕا، لە پێشوازیکەر دەوەستێت، کاتێک جێسیکا لە ساتەوە سەیری شۆفێرەکەی کرد بەبێ ئەوەی جەین هەستی پێ بکات
کاتێک جەین گفتوگۆی پێشوازیکەرەکەی تەواو کرد، وتی :”جێسیکا با بڕۆین”
بەڵام ئەو سەرنجی نەدا و پاشان دووبارەی کردەوە بە دەنگی بەرز : ” جێسیکا ، با بڕۆین ” .
جێسیکا پابەند بوو، پاشان وتی: باشە با بڕۆین، پاشان جەین چووە دەرەوە و گوتی: «سەیری چی دەکەیت؟»
بینی ئەو شۆفێرە ئۆتۆمبێلەکەی پاکدەکردەوە، ئەویش خۆی بە جێسیکا دا و دەستی گرت و وتی با بڕۆین
لەگەڵ گەنجێکی هەڵگری جانتاکەدا چوونە ژوورەکەیان
جێسیکا جلەکانی داکەند و جلەکانی گۆڕی، بۆیە جەین چووە ژوورەوە و تەلەفۆنەکەی بە دەستەکانیەوە بوو، وتی: بەڕێز واکس پەیوەندی پێوە کردم و پێی وتم کە نمایشەکە کاتژمێر 8:00ی ئێوارە بوو
جێسیکا لەبەردەم ئاوێنەکەدا دایئەنی ، چەپڵەی بۆ قژی لێدا : ” کاتژمێر 8 ی ئێوارە . زۆر باشه.
جەین: بەڵێ، وە دەبێت بە لایەنی کەمەوە سێ کاتژمێر پێش نمایشەکە لەوێ بم
جەین تەلەفزیۆنەکەی هەڵکرد و دەستی کرد بە تەماشاکردنی شانۆیەکی فەڕەنسی، پاشان وتی: کەی دەگەڕێیتەوە بۆ ئەمریکا؟
پاشان سەیری جێسیکای کرد بەدوای شتێکدا دەگەڕا، گوتی: «بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟»
جێسیکا بە شڵەژاوی وەڵامی دایەوە: “ئەو شۆفێرە ژمارەی … کە لە فڕۆکەخانەوە ئێمەی هێنایە ئێرە”
جەین بە سەرسوڕمانەوە وەڵامی دایەوە: «بۆچی؟»
بە دەستی ئاماژەی کرد: “بۆ ئەوەی بمانبەنە گەلەری”
جەین پێی بڕی و گوتی : خەمت نەبێ ، کاک واکس ئۆتۆمبێلێکی تایبەتمان بۆ دەنێرێت .
جێسیکا دانیشی و وتی باشە
ئینجا جەین گوتی : تۆ وەڵامت نەدامەوە ، کەی دەچیتەوە ئەمریکا ؟ !
لەبەردەمی دائەنیم: “سبەی کاتژمێر 7:00ی بەیانی
ئەو وەڵامی دایەوە: «ئۆه زۆر خێرا، بۆچی»
بەڵێ، ئەمشەو لە لۆس ئەیا بەرنامەم هەیە
وادیارە بەختت هەیە
نەخێر، بەپێچەوانەوە جەین، دەمەوێت ئەم پیشانە بەجێبهێڵم، بەڵام هاندەرێکی بەهێزو زۆر بەهێزم دەوێت”

بەشی 2

ئەو تاکسیە لەبەردەم خانوویەکی هەژار و مامناوەندی ڕۆژهەڵاتی پاریس لە نزوا لێ گروند وەستا و شۆفێرە گەنجە قۆزەکە لەو ماڵە هاتە خوارەوە و چووە ماڵەکەی و لە پێشوازی دا کچێکی گەنجی تەمەن 15 ساڵان دۆزیەوە،
وتی خوشکە جوانەکەم
دوای ئەو ساتە ش وتی “دێریک، با داوای کەمێکت لێ بکەم”
دانیشە و گوتی : فەرموو .
کچەکە وەڵامی دایەوە و وتی: دەمەوێت ئەمڕۆ لەگەڵت بڕۆم بۆ سەیران
ئەو خۆی لێ نزیک کردەوە و وتی”جولی، ناتوانم ئەمڕۆ هەر کات دەتوانم تەلەفۆنێکی گرنگم بۆ بێت”
ئەو سەرسام بوو: “تەلەفۆن؟ کێ
وەڵامی دایەوە، بە بیرکردنەوە، “کەسێک لە پاریس”
کاتێک زانیم نا نا نا
ئینجا گوتی: «ئایا لێرە خواردن هەیە؟»
ئەو بە خێرایی وەڵامی دایەوە: “نەخێر”
باشە
گوتی و لە ماڵ هاتە دەرەوە و لە ناو ئۆتۆمبێلەکەی خۆی هات و بە دەوری وڵاتدا سووڕایەوە و هەندێک خواردنی کڕی و پاشان گەڕایەوە .
ڕۆیشتە ناو ماڵەکە و گوتی: «نانم بۆ هێناویت.»
جولی نزیک بۆوە، سەیری ناوەڕۆکەکانی کرد، پاشان وتی:”دەبێت ئێستا بڕۆم، باشە”
ئەو ووتی: خوات لەگەڵ
من خۆم بە ئۆتۆمبێلەکەی ئەودا گرت و لێیخوڕم

بەشی 3

جێسیکا زۆر بە هێواشی لە جێگا کەووتی تا گەیشتە کاتژمێر چوار و لە کاتژمێر چوار دۆزییەوە ، ئەویش ڕووی کردە جەین و بە دەنگێکی نزم گوتی : دەی جەین ، کاتژمێر چوار ، دەمەوێت پێش ئەوەی بڕۆم شتێکم هەبێت .
جێسیکا بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ چووە ژووری هۆتێلەکە و لە سەر مێزەکەی دانیشت و چاوەڕێی کاژێرەکە بوو، بەڵام لە جیاتی خزمەتکار جەین هاتە لای و وتی: داوای نانی نیوەڕۆم لێکردی
کاوارەکە لە چەند خولەکێکدا هات کە سیانەکە ی هەڵگرتبوو، نانی نیوەڕۆی دا پێیان، هەر کە تەواو بوو چوو.
جا جێسیکا سەیری کرد: «ئایا ئەو شۆفێرە تایبەتەی کە بەڕێز واکس بۆی ناردیت پەیوەندی پێوە کردیت؟»
جەین سەیری کاتژمێرەکەی کرد و گوتی : نەخێر ، نازانم بۆ تا ئێستا پەیوەندی نەکردووە .
پاشان بە دوودڵیەوە وتی: “بانگم بکە “
زۆر بە خراپی سەیرم کرد، وتی نا، نا، لێرە متمانە بە کەس مەکە
دوای خولەکێک جەین تەلەفۆنی کرد و وتی:”سڵاو بەڕێز واکس… پاشان جێجێسیکەم بەجێهێشت و لێی دوورکەومەوە
کاتێک جێسیکا خواردنەکەی تەواو کرد دەستی بۆ جانتاکەی درێژ کرد و دەستشۆرێکی دەرهێنا بۆ پاککردنەوەی دەستەکانی، پاشان ئاوێنەیەکی بچووکی دەرهێنا و دەستی کرد بە بیرکردنەوە هات
جەین وتی: خەریکە شۆفێرەکە دەگات
چەند خولەکێک دواتر لە شوفێرەکە تەلەفۆنی بۆ کرا و پێی گوت کە لە دەرەوە چاوەڕێیە
ئیتر جێسیکا و جەین لە هۆتێلەکە دەرچوون تا ئۆتۆمبێلێکی ڕەشیان دۆزییەوە کە شۆفێرێکی کۆنی لە چاوەڕوانیدا بوو، جێسیکا و جەین سواری شوێنی نمایشەکە بوون .

بەشی 4

جێسیکا کراسێکی ئێوارەی کورت و ڕەشبەستی ئەڵماسی لەبەرکرد و خانمێکی چینی هاتە لای و گوتی : خانم ، تکایە دانیشە بۆ فڵچەی قژت 
جێسیکا دووبارە و دووبارە لە ناو ئاپۆرەی جەماوەردا ، ڕووناکییە چڕەکەی لای خۆی و مۆسیقا بێدەنگەکەی فەرەنسا ، بەرەو بەردەم گەلەرییەکە هەنگاوی نا . هەر کە تەواو بوو ، چووە دواوە بۆ ئەوەی جلەکانی بە جلەکانی تر بگۆڕێت ، بۆیە جلێکی تری ئامادە کرد بۆ ئەوەی زوو لەبەری بکات . … پاشان ڕۆیشت و جەینی لەبەردەمی دۆزییەوە، گوتی: «جەین، دەمەوێت کەمێک لە دەرەوە چاوەڕێ بکەم.»
کچەکە وەڵامی دایەوە: «بۆچی، قۆناغی دووەمی نمایشەکە لە کاتژمێر 10:00 دەست پێدەکات.»
نیگەران مەبە
کاتێک هات بۆ دەرەوە دەستی گرت و وتی :”جێسیکا، چیت بەسەر هات؟”
“هیچ، تەنها دەمەوێت تەنها بم”
بەجێم هێشت و لە بیناکە هاتە دەرەوە و بە پەرۆشەوە سەیری شەقامەکانی دەکرد و لەم تاریکیەدا سەیری جوڵەی ئۆتۆمبێلەکان دەکرد و هیچ گومانلەوەدا نییە کە چێژ لەم دیمەنە وەردەگریت بۆیە بڕیاری دا بە دەوری شاردا بڕوات ، بۆیە زیاتر لە نیو کاتژمێر بەردەوام بە پیاسەدا ڕۆیشت و خۆشی بینی ، تا وای زانی لە دەوروبەری خۆی وێران ە و زانی ون بووە .
دەستی درێژ کرد لە جانتاکەی بۆ ئەوەی بەدوای مۆبایلەکەی بگەڕێت و نەیدۆزیەوە بۆیە داوای لە ڕێبوارێک کرد کە دەیەوێت بگاتە ژوورێکی نمایشکاری مۆدە لە نزیک ئێرە نەیتوانی تێبگات چی دەوێت بۆیە وازی لێهێنا و چوو بەدوای ڕێبەرێکی تردا بگەڕێ ت تا ئەو کاتەی بڕیاری دا بچێتە هۆتێل تا تاکسیەکی ڕاگرت و لێی پرسی: تکایە دەمەوێت بڕۆم بۆ هۆتێل … ئەو گوتی ” ئۆه ناوی ئوتێلەکەم بیرچوو ، هەر ئێستا ناوی ئوتێلەکەم بیرچووبۆیە داوای لێبوردنم لێکرد و بەپێ ڕۆیشتم ، بۆیە بەردەوام بەپێ ڕۆیشت و پیاسەی دەکردو خەڵکی دەووردەکرد ، بیری لەبیرۆکەیەک کردەوە و لەڕێبوارێکی کچێکی گەنج مپرسی کە گوتی ” ئایا تۆ بەئینگلیزی قسە دەکەیت ” ئەویش لەوەڵامدا گوتی ” بەڵێ دەتوانم یارمەتیت بەم ” .
ئەو لە وەڵامدا وتی: “پیاوێکی چینی هەیە کە شریتی ئایسکرێمی هەیە بەناوی ناونرا… “شەنگ لی”
ئەم ژنە گەنجە لە وەڵامیدا گوتی : ” بەڵێ لە شەقامی ئەندرێ سیترۆین ” ە ، جێسیکا لە وەڵامیدا گوتی : ” چۆن خۆم پێ بگەم ” دوای ئەوەی پێم گوت چۆن بیگاتێ ، پرسیاری لێکرد چۆن بگات ەوە شەقامی ئەندرێ سیترۆین و لە ئێستاوە ئۆتۆمبێلەکە گەیشتە بەردەم ئەم بانە ، بۆیە خاتوو جێسیکا بە بێدەنگی هاتە خوارەوە و پرسیاری لەو پیاوە چینییە کرد دوای ئەوەی لێم پرسی ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکات ” تکایە ئەمڕۆ لە نیوەڕۆی دا شوفێرێکی تەکسی هاتە بەردەمت و داوای ئایسکرێم کرد ” .
ئەو وەڵامی دایەوە: «بەڵێ، ئەوە دێرکە، دەتوانم یارمەتیت بکەم؟»
” بەڵێ تکایە بەڕێز دێریک ئەمڕۆ لەبیری چووە کرێی خۆی وەربگرین و ژمارە تەلەفۆنەکەیم لە دەست دا تکایە دەتوانیت پەیوەندی پێوە بکەیت و تەنیا پێی بڵێیت کە ئەگەر پێت ناخۆش نییە کرێیەکەی لە بیر چووە ” .
گوتی : قەیناکە ، باشە ، ئەویش تەلەفۆنی بۆ کرد ، دواتر پێی گوت کە چەند خولەکێکی تر دێت ، ئەویش سوپاسی کرد بۆ ئەو .
پاشان گوتی : گەورەم ، من لەم چایخانەیە چاوەڕێ دەکەم ، تکایە ، ئەگەر هات ، پێی بڵێ لە ژوورەوە چاوەڕێی دەکەم .
ئەویش وەڵامی دایەوە: «باشە خانم
جێسیکا چووە ناو قاوەخانەکە و لە یەکێک لەو مێزانە دانیشت کە پەنجەرەکەی بە ئارامی و بە شانازییەوە بەسەر شەقامەکەوە دەڕوانێت و دواتر هاتە لای خزمەتکارەکەی و داوای قاوەی فەرەنسی لێکرد، جێسیکا شوێنی خۆی ڕێکخست و قاچێکی خستە سەر قاچەکەی دیکە و پاشان سەیری کاتژمێرەکەی کرد و تەنیا سێیەکی دەهەمەکەی دۆزییەوە، دوای سێ خولەک کاوشتەرهات و قاوەکەی پێدا و یەکسەر ڕۆیشت
دوای چەند خولەکێک تێبینی م کرد دێریک لە دەروازەی قاوەکە وەستاوە و بەدوای ئافرەتێکدا دەگەڕێت کە قژی سووری لەبەردا بوو بە کراسێکی ڕەشەوە بە ئەڵماسەوە بە ویرادە بوو بە دوایدا دەگەڕاو سەیریان دەکرد تا جێسیکا داوای لە خزمەتکارەکان کرد تا پێی بڵێن کە چاوەڕێی دەکات ، بۆیە چووە لای و پێی گوت چی داوا دەکات ، دێریک هەنگاوی سادەی بەرەو ئەو ناوە ناوە لەکاتێکدا جێسیکا بە شەرمەوە سەیری زەوی ەکەی کردووە ، لێی نزیک دەبێتەوە و بە ئارامی لە بەردەمیدا دادەنیشت . هێواش هێواش چاوەکانی بەرەو لای بەرز کردەوە و بە هێمنی گوتی ، بە شەرمەوە : ” نازانم تۆ تێدەگەیت چی دەڵێم ، بەڵام دەبوو وەرگێڕێک وەربگێرم بۆ ئەوەی گفتوگۆکەمان بۆ وەربگێڕم . ئەو پێی بڕی و بە ئینگلیزی گوتی : کاتێک شنگ پەیوەندی پێوە کردم ، خۆزگە منە چاوەڕوانی من بیت .
پێشوو
ناوی ماجەلان چی بوو؟
داهاتوو
فیلێکی خەمبار