چیرۆكی جیهانی

چیرۆکی فرۆشیارێکی هاوتا

فرۆشیاری گۆگرد

چیرۆکی ئەو گۆگردفرۆشە یەکێکە لەو کورتە چیرۆکانەی کە شاعیر نووسیویەتی ، نووسەری دانمارکی هانس کریستیان ئەندەرسن ، ئەم چیرۆکەش لە دەوری مەرگی خەونەکانی منداڵێک دەخولێتەوە کە گۆگرد دەفرۆشێت لە ئەنجامی بەرکەوتنی بە سەرمایەکی زۆر ، ئەم چیرۆکەشی بۆ یەکەمجار لە ساڵی 1845 دا بڵاو کردووەتەوە ، لە هەموو میدیاکاندا بڵاوی کردووەتەوە و فیلمێکی کارتۆنی لێ دروست کردووە .

هانس کریستیان ئەندەرسن

هانس کریستیان ئەندەرسن بە نووسینی خەیاڵی منداڵان، داهێنەر، کاریگەر و چیرۆکەکانی ناسراوە: دەک ناشیرین، شازادە و پیاس و پەری بچووک و فرۆشیاری سولغور و نووسینەکانی سەرەتا لە ئەنجامی نووسینەکەی بۆ منداڵان، لە ئەنجامی نووسینەکەی بۆ منداڵان، هیچ شتێک لە سەر و نووسینەکانی دا نەبوو، بە تێپەڕ بوونی کات ئەم نووسەرە دەستی کرد بە ڕاکێشانی سەرنجی هەمووان، لەوانە ڕەخنە، هەروەها ڕۆمانەکانی گەشت، ئەو شیعرەی کە شکۆداری خەڵکی ئەسکەندینناوی و هەروەها چیرۆکە کلاسیکییەکان دەکات و لە ساڵی 1845 دا دەستی کرد بە وەرگێڕانی چیرۆکەکانی ئەندەرسن بۆ سەر زمانی ئینگلیزی
چیرۆکی فرۆشیارێکی هاوتاباس دەکرێت کچێکی هەژار و جوان و قژ زەردی درێژ هەبوو بۆ ئەوەی یاری بفرۆشێت لە شەوی سەری ساڵ چووە دەرەوە، شەویش زۆر سارد بوو، کە بەفر لە ئاسمانەوە دەباری، کچەکە لە سەرما دەلەرزی و هیچ شتێکی بەسەر سەرییەوە نەئەپۆشی، بۆیە بەفربارینەکان بەسەریەوە دەکەوتنە خوارەوە ، پێڵاوەکانی لەدەست دابوو، بە پێ پەتی دەڕۆیشت، هەستی بە برسێتییەکی زۆر دەکرد، لە ترسی باوکی دەترسام کە لە ترسی باوکی بتوانم بە گۆچانی هاوشێوە بفرۆشم، بگەڕێمەوە ماڵەوە
دوای ماندووبوونی کچەکە گەیشتە سەر ڕووخسارەکان کە لە سوچێک بۆ داڵدەدانی خۆی دانیشێت، دەستی کرد بە خۆ گەرمکردن بە داگیرسانی بە داگیرسانی خۆی بە داگیرسانی یاریەکان، دوای ئەوەی گۆچی یاری یەکەم کوژایەوە، عودی دووەم داگیرساند و خەون بە مێزێکی گەورەی خواردن ەوە بینی لە بەردەمیدا کە پڕ بوو لە هەموو جۆرە خواردنێکی بەتام، پاشان عودی دووەم کوژایەوە، دواتر یارییە ئاگرینەکان دەستیان کرد بە ڕووناکی بۆ پیرۆزکردنی ساڵی نوێ، هەروەها داری کریسمس بە گڵۆپی جوانەوە دەشەوشێتەوە
هاوکات فرۆشیاری گۆگرد ەکە داپیرە ی مردووی بیرکەوتەوە کە زۆر پێوەی لکابوو، بە خۆشەویستی و میهرەبانی و ناسکی مامەڵەی لەگەڵ دەکرد و خەیاڵی دەکرد کە نەیزەکەی ئاسمان کەسێکی مردوو بوو، بەرەو ئاسمان دەڕۆیشت، و حەزی دەکرد بچێتە ئەوێ بۆ بینینی داپیرەی، یەک بە یەک بووە ڕووناکی بۆ ئەوەی ڕێگری لە پچڕانی بینایی داپیرەی بە زیندوویی بکات، پاشان هاواری بۆ داپیرەی کرد: بمبە بۆ لای تۆ، دایە گەورە، زانیم کە گۆچەکان دەکوژێنەوە و لەگەڵ ئەو هەموو خەونەکاندا بڕۆ و ئەو هیوایانەی کە لەگەڵ گڵۆپی دار چۆپی گۆستی گۆگرددا پەروەردە بوون، لە دوا ڕووناکی گۆگرد لە داپیرەی نزیک بووەوە، پاشان دواتر لەگەڵ ئەو داپیرەی دەڕۆم و ئەو هیوایانەی کە لەگەڵ گڵۆپی دار چۆپی گۆستی گۆگرددا بەرز دەبوونەوە، لە دوا ڕووناکی گۆگۆ لە داپیرەی نزیک بووەوە، پاشان لە دوا ڕووناکی گۆگۆ لە داپیرەی نزیک بووەوە، داپیرەم، زانیم کە گۆچانەکان دەکوژێندرێتەوە و لەگەڵ ئەو هەموو خەونەکاندا دەڕۆم و ئەو هیوایانەی کە لەگەڵ ڕووناکی دارچۆپی گۆستی گۆگرددا هەڵدرا و لە دوا ڕووناکی گۆگردلە لە داپیرەی نزیک بووەوە، دایە گەورە گەورەم بۆت و زانیم کە گۆچەکان دەکوژێنەوە و لەگەڵ هەموو خەونەکانی دەڕۆم و ئەو هیوایانەی کە لەگەڵ ڕووناکی دارچۆپی گۆستی گۆستی گۆگرددا بەرز دەبوونەوە، لە دوا ڕووناکی گۆگرد لە داپیرەی نزیک بووەوە، ئینجا بە داپیرەی خۆی دوا و بۆم زانی کە گۆچەکان دەکوژێنەوە و لەگەڵ هەموو خەونەکانی دەڕۆو لەگەڵی دەڕۆم و ئەو هیوایانەی کە لەگەڵ ی دابەچراکانی گۆچانی گۆگرد دای بە ڕووناکی یەک بە زیندوویی لە باوەشگرتی و بردی بۆ ئاسمان و ئیتر هەستی بە برسیی و تینوێتی و سەرما یی نەئەکرد ، چونکە مرد ، نەنکی گیانی بۆ بەهەشت هەڵگرت تا لە خۆشی و خۆشەویستیدا لەگەڵی بژی ، بەیانی دواتر منداڵەکە لە سوچێک بە مردوویی دۆزرایەوە و ڕێبواران بە حەیا و دڵتەنگی بۆی .

مەبەست لە کۆتایی چیرۆکەکە

نووسەر بەخۆشییەوە تامەزرۆی ئەوە بوو کۆتایی بەچیرۆکەکە بهێنیت ، مردن ڕێگای دیداری فرۆشیاری گۆگردە لەگەڵ نەنکیدا کە خۆشی دەوێت و چارەسەری باشی بۆ دەکات و پێی باشە لەگەڵی بمێنێتەوە ، بۆیە بەدەست هەژارییەوە ناناڵێنێ و ئەو مامەڵە خراپانەی کە لەباوکی ەوە وەریدەگرێت و نوسخە مۆدێرنەکانی چیرۆکەکەش کۆتاییەکەی گۆڕی ، ئەویش بەڕزگارکردنی فرۆشیاری گۆگرد لەسەرمای ئەوپەڕی خێزانێکی بەخشندە و دابینکردنی خواردن و جلی گەرم بۆی .
پێشوو
چیرۆکی کوڕی هەژار کۆبکەینەوە
داهاتوو
(حەلیمە) گەڕایەوە سەر خووی جارانی