چیرۆک

چیرۆکی لیلی و گورگ

چیرۆکی لیلی و گورگ

چیرۆکی لەیلاو گورگ یان درێسی سوور یەکێکە لەچیرۆکە پڕ بڵاوەکانی منداڵان لەنێو کەلتوورە جیاوازەکانی جیهاندا ، ئەو کۆپیەش کە نووسەری فەرەنسی چارلز پێراوڵت نووسیویەتی یەکێکە لەکۆنترین نوسخە نووسراوەکانی چیرۆکەکەو جێی سەرنج و تێبینییە کە چەندین نوسخە هەیە لەم چیرۆکەدا کە کەمێک جیاوازییان لەگەڵ یەکتر هەیە ، بەڵام جیاوازییەکانی نێوانیان زۆر گەورە نین .

بەشی یەکەم

دەوترووت کە کچێکی گەنج و جوان هەیە بەناوی لەیلا کە لەگەڵ دایکی دا دەژیا لە گوندێکی بچوک کە بە دارستانێکی جوان دەورەدراوە نازناوی ئەو جلە سورەی لێبوو، چونکە هەمیشە حەزی دەکرد ئەو چاکە سورەلەبەرلەبەرەکەی لەبەر بکات کە داپیرەی لە ڕۆژی لەدایکبوونیدا پێی داو، بەیانیەک بەیانی دایکی پێی وت دوای ئەوەی کە تەواو بوو لە دروستکردنی کێک و دانانی لە سەبەتەیەکی بچوکدا: منداڵە خۆشەویستەکەم، چاکەتە سوورەکەت دابنێ و ئەم سەبەتە ببە بۆ لای نەنکت بۆ ئەوەی پشکنینی لەسەر بکەن، من ئەوەم بۆ هاتووە کە نەخۆشە و پێویستی بە کەسێکە کە ئاگای لە نەخۆشیەکەی بێت

بەشی 2

دوای ئەوەی لەیلا چاکەتە سوورەکەی لەبەرکرد و سەبەتەکە بە جۆش و خرۆشەوە بەرەو دەرگای ماڵەکە برد، دایکی وەستا و وتی: ئاگاداربە لەیلا، بۆ ئەوەی لە ڕێگا کەون و ڕاستەوخۆ بڕۆ بۆ ماڵی نەنکم، و کە گەیشتیت سڵاوی لێ دەکەم و بە ئەدەب و دۆستانە دەبم کاتێک لەگەڵی قسە لەگەڵ دەکات ماچی بچووکەکەی کرد و دڵنیای کرد و گوتی : خەم ت مەخۆ دایە ئینجا من باشم ، پاشان باش دەبم ، پاشان ئەو باش دەبێت ، ئەویش بە قسەی دایکی خۆی پابەند بوو تا گەیشتە ئەو دارستانەی کە داپیرەی تێیدا دەژی و گورگەکە لەوێ دەیبینی ، هەستی بە ترس نەکرد کاتێک ئەوی بینی . تۆ مانای ڕقی ئەم شتە تەکان دەکەی

بەشی 3

گورگەکە لە لەیلا نزیک بۆوە و لێی پرسی : ” ناوت چییە ، کچە بچووکەکە ؟ ” . وتی: ناوم لەیلایە، گوندنشینان بە هەمان ڕۆژە سووربانگم دەکەن، گورگەکە وتی: «لەیلا، ئەمە بەم زویی ڕۆژە بۆ کوێ دەچیت؟» پێم گوت کە ئەو داپیرە نەخۆشەکەی دەبینێت وەک دایکی لێی پرسی کە سەبەتەکێک کێکی بۆ هێناو گورگەکە بە زەردەخەنەیەکی بەدکاریەوە گوتی : ئەمە جوانە لەیلا تۆ کچێکی گوێڕایەڵە لەیلا بۆ ساتێک یش هەستی بە فێڵبازی ئەم گورگە نەئەکرد ، بەڵام هەستی بە خۆهەڵکێشان کرد و وای دەزانی کە ئەو وەک ئەو خۆشە و زەردەخەنەیەکی بێ تاوانی بۆ کرد ، پاشان گوتی : سوپاس بۆ گورگ ، تۆ بوونەوەرێکی جوانی ، چەند حەز دەکەم ببمە هاوڕێ .
گورگەکە دڵخۆش بوو، چونکە توانی یووی فریوی دا و متمانەی پێ بکات، لەیلا بە بێتاوانی وەڵامی دایەوە : نەنکم لە کۆتایی دارستانەکە لە خانوویەکی داریی بچووک و جیادا دەژی و گورگ و زەردەخەنە زیانبەخشەکەی دەموچاوی بەجێ ناهێڵێ : باشە ، ئەو کاتە من بەم ڕێگایەدا دەڕۆم و تۆ بە و ڕێگایەی تردا دەڕۆیت .
گورگەکە پەلەی کرد لە جووڵە بە خێراترین شێوە ، هاوکات لەیلاش بەرەو ماڵی داپیرەی دەرۆیشت ، بەڵام لە ڕێگاکەی دوور لە دوورییەکی کەم لە ڕێگا دا گوڵی زۆر جوانی بینی و لەبەر خۆشەویستی ی گوڵە ڕەنگاو ڕەنگەکان لەیلا نەیتوانی خۆی لە جوانی ئەو گوڵانە ڕاناگرێت و ویستی هەندێک بۆ نەنکی نەخۆشەکەی بهاتێنێت ؛ بۆ ئەو، وە پێی وابوو کە خۆشی داپیرەی بە گوڵ ەوە دایکی لەبیر دەکات کە چی کردووە
هاوکات گورگەکە ماڵی داپیرەکەی دۆزیەوە و لەیلاش هێشتا نەگەشتبوو؛ گورگەکە گوتی ، هەوڵی خۆحەشاردانی دەنگی دەدا : من لەیلای کچەزاکەم ، نەنکم ، نەنکم بە دوودڵییەوە گوتی ، هەستی نامۆی خۆی پشتگوێ دەکەویت ، ” باشە ، بڕۆ ئازیزم .
گورگە فێڵبازەکە هاتە ناو ماڵەکە و داپیرەکە لە کاتێکدا کە بینی بووی ترسا، هەوڵیدا هاوار بکات بۆ یارمەتی، بەڵام کەس گوێی لێ نەبوو، بۆیە گورگەکە گرتی و لە کەپرەکە دایخست، فەرمانی پێ کرد کە دەنگ نەخۆیت یان دەیخوات ، پاشان چاکەتەکەی گرت و بە ڕووپۆشی خۆی لەسەر جێگاکەی فڕێدا و زۆر بە جۆش ەوە هەستی بە ویکرد کە چاوەڕێی هاتنی لەیلا ی دەکرد تا ئەو کاتەی پلانی سەرکەوتووانەی بۆ دادەنرا ، لەم ساتەدا لەیلا گەیشتە ماڵی داپیرە و لەوێ گورگەکەی نەدۆزیەوە ، بەڵام زۆر گرنگی پێ نەدا بەڵام هێشتا زۆر پێی خۆش بوو بەو گوڵە جوانەی کە بۆی هەڵگرتبوو و دەستی کرد بە دەست لێدان لە دەرگاکە .

دوا بەشی

گورگەکە گوتی ، هەوڵ دەدا لاسایی دەنگی داپیرە ی خۆی بکات : کێ لە دەرگادایە ؟ ! لەیلا بە پەرۆشەوە گوتی : من لەیلای نەنکم ، سەرسامییەکی جوانم بۆ هێنایت ، گورگەکە گوتی : باشە بڕۆ ئازیز ، لەیلا وەک هەمیشە هاتە ژوورەوە و سەری داپیرەی ماچ کرد ، بەڵام هەستی بە شتێکی ماسی کرد چونکە ماوەیەک بوو نەنکی نەدیبوو ، دواتر هەستی بە نامۆیی کرد ؛ .
لەیلا ماوەیەک دڵنیای کردەوە ، ئەو گوڵانەی خستە ناو پەرداخێک ئاوەوە کە لەسەر مێزێکی بچووک بوو لای جێگاکە ی دوای ئەوەی پڕی کرد لە ئاو ، پاشان گەڕایەوە تەنیشت جێگاکەی دانیشت ، ڕووی کردە داپیرەی و سەرنجی شێوە سەیرو سەمەرەکەی دا ، بۆیە بە بێتاوانی بڕیاریدا لێی بپرسێت : دایە گەورە ، بۆچی چاوەکانت گەورەن ؟ ! گورگە مەستوورەکە گوتی : تا بە باشی بتبینم ، منداڵەکەم و لەیلاش شتێکی تری نامۆی لە نەنکیدا بەدی کرد و دووبارە پرسییەوە : بۆ گوێچکەتان گەورەیە ؟ ! گورگە بە لێڵگوتی : ” تا دەنگی خۆشت لەگەڵ ببیستم ئازیزەکەم ، پاشان لەیلا سەیری دەمی داپیرەی کرد : دایە گەورە ، بۆچی دەمت ئەوەندە گەورە بوو ؟ ! گورگەکە گوتی : جلەکانی داپیرەم لێ ببەو لە کەڵبەکانی بریقەکەی بلێوم : تا لەگەڵی نانت پێ نەخۆم ! گورگی لەیلان دەیهەوێت بەو داوێنی دابدات و بیخوات ، بۆیە بەدەنگی بەرز هاواری کرد داوای یارمەتی دەکرد ، گوێی لەڕاوچیهاوارەکەی بوو کە بەچانسێک لەنزیک ماڵی داپیرە تێدەپەڕی ، بۆیە ڕاوچییەکە ڕایکردو بەتوندی چووە ناو ماڵەکەوە ، لەتفەنگەکەی خۆی بەگورگەکە داو سەرکەوت و سەرکەوت لەکوشتنیدا .
لەیلا بە سووتان دەگریا کاتێک لەگەڵ ڕاوچییەکە بەدوای داپیرەی دەگەڕێ ، هەر بە گریانەوە مایەوە تا لە ناو کەندووتەکە دۆزیەوە ، بۆیە ڕاوچییەکە یارمەتی دا لە دەرەوەی کەندوپەکە ، لەیلای هەژار باوەشی بۆ داپیرەی کردەوە و پەشیمان بوو لەوەی کە گوێی لە وەسوەسی دایکی نییە ، نەنکی پێی گوتکە دەبێت لە ڕۆژانی داهاتوودا پابەندی قسەی دایکی بێت . وە خۆشحاڵم کە داپیرەی هێشتا باشە

کۆتاییەکی تر

چیرۆکی لەیلاو گورگ بەجیاوازییەکی کەم لەچارەنووسی داپیرەدا دەگێردرینەوە کە ئەم ڕۆمانە ئاماژە بەوە دەکات گورگ پێش ئەوەی حەزی لەخواردنی لەیلاش بێت ، نەنکی خواردوە ، بەڵام هاواری ئەو کچە بچکۆلەی ڕاوچییەکەی هێنا پیلانەکەی خۆی تێکدا ، لەوێ ڕاوچییەکە کوشتی و سکی کردەوە و داپیرەی لێ دەرهێنا ، ئامۆژگاری لەیلاشی کرد کە گوێ لەئامۆژگارییەکانی دایکی بێت و هەرگیز لێی لابدات .

پوختەی چیرۆکەکە

دایکی لەیلا بە سوور داوای لە لەیلا کرد، کە دارستانی هەڵگری سەبەتەیەکی پڕ لە کێک ببڕێت، بۆ ئەوەی لە کۆتایی دارستانەکە لە کابینەیەکی لۆگدا ڕابێت بۆ نەنکی نەخۆشەکەی، بۆ گرتنی ئەو ڕێگایەی کە هەمیشە بەکاری دەهێنا بەبێ ئەوەی بڕوات بۆ شوێنێکی تر، چاوی بە لەیلا کەوت لەکاتێکدا کە گورگە فێڵبازەکە دەڕۆیشت کە توانی قەناعەت بە میهرەبانی و خۆشەویستی بۆ ی بکات، حەزی لە پێشبڕکێکردنی بۆ ماڵی داپیرە دوای ئەوەی زانی لەکوێیە، چووە ماڵی گورگ و دوای ئەوەی فێڵی لێ کرد و چووە ماڵەکەی خۆی کە لەیلایە و کاتێک گەیشت و گەیشتە ماڵی گورگەکە و لێی ڕزگار بوو و دوای ئەوەی فێڵی لێ کرد و چووە ماڵەکەی ەوە کە لەیلایە، کاتێک گەیشت و گەیشتە ماڵەکەی داپیرەکە و دوای گەیشتن بە و ی گەیشت و لە ماڵی گورگەکە لێی ڕزگار بوو و لێی ڕزگار بوو دوای ئەوەی فێڵی لێ کرد و چووە ماڵەکەی خۆی کە لەیلایە، کاتێک گەیشت و گەیشتە ماڵی داپیرەکە و لە ماڵی گورگەکە چوو و لێی ڕزگار بوو دوای ئەوەی فێڵی لێ کرد و چووە ماڵەکەی خۆی کە لەیلایە و کاتێک گەیشت و گەیشتە لای ئەو لەیلا گورگ جلەکانی داپیرەی لەبەرکردبوو و لە جێگاکەی خەوتبوو سڵاو ، کاتێک لەیلا دەستی کرد بە پرسیارکردن لە جیاوازی شێوەی چاو و دەم و دەم و دەم و چاوی دای بەسەریەوە بۆ ئەوەی بیخوات بەڵام ڕاوچییەک کە بە ماڵدا تێدەپەڕی ڕزگاری کرد و گورگەکەی کوشت ، لە کاتێکدا لەیلا وانەیەکی فێربوو ، هەر چەندێک توانی ئامۆژگارییەکانی دایکی پشتگوێ بخات بە هەموو نرخێک .
پێشوو
چیرۆکێک بە حیکمەتەوە
داهاتوو
چیرۆکی درۆی نیسان چییە؟