چیرۆكی جیهانی

چیرۆکی ڕۆمیۆ و جولیێت

دەربارەی چیرۆکی ڕۆمیۆ و جولیێت

ئەوە کاری شانۆیی تراژیدی ( تراژیدی ) یە نووسەر و شاعیری ئینگلیزی ولیام شکسپیر ، سەرەتا لە ساڵی 1597 دا بڵاوی کردووەتەوە ، بەدوایدا چاپ و بڵاوکردنەوەی سێ دانەی تر لە ساڵەکانی 1599 و 1609 و 1623 بە چەندین جیاوازی لە دەقدا . پێویستە تێبینی ئەوە بکرێت کە زۆربەی ئەو وەشان و چاپانەی کە هاوچەرخن لە چاپی دووەم وەرگیراون کە لە ساڵی 1599 چاپ کراوە . 1 ] کارەکانی شکسپیر ، لەوانە ڕۆمیۆ و جولێت ، بۆ زیاتر لە 100 زمان وەرگێڕدران و عەرەبیش یەکێک بوو لەو زمانانەی کە شانۆکەی تێدا بڵاو کرایەوە و نمایش کرا ، لەگەڵ زمانەکانی ئەڵمانی ، ئیسپانی ، کۆری ، فەرەنسی ، ئیتالی ، ژاپۆنی و چەندین زمانی دیکە . کارەکانی شکسپیر پشتی پێبەسترابوو بۆ بەرهەمهێنانی حەوت بەرهەمی هونەری بەزمانی عەرەبی لەنێوان ساڵەکانی 2004 بۆ 2015 . 2 ] ئەکتەری ناوداری ئینگلیز ڕیچارد بوربەگ لە یەکەم کاری شانۆییدا ڕۆڵی ڕۆمیۆی لە پاڵ ڕۆبێرت گۆڤی دا نا ، کە ئەو کاتە ڕۆڵی جولێتی دەووی ، بەو کاتەی کە لەو کاتەدا ئافرەتان لە شانۆدا بەشداربوونیان ڕێگە پێنەدرا . 3 ] جێی ئاماژەیە شکسپیر بە هۆنراوەیەکی داستانی شاعیری ئینگلیزی ئارتور برۆک بە ناونیشانی ” مێژووی تراژیدی ڕۆمیۆ و جولێت ” کە بە پێچانەوە ی بروک نووسیویەتی ، بە چیرۆکێکی ماتیۆ بەندیلۆی نووسەری ئیتالی ، ڕۆمیۆ و جولێت ی نووسیبوو . [4]

پیتەکان

چیرۆکی ڕۆمیۆ و جولێت چەندین کارەکتەر لەخۆ دەگرێت : [ 5 ]

  • ڕۆمیۆ : پاڵەوانی چیرۆکەکە . ئەو کوڕی خێزانی مۆنتیجیۆیە
  • جولێت : هێرۆینەکەی چیرۆکەکە ، یەکێکە لە کاراکتەرە سەرەکییەکانی ناو شانۆکە ، کچە تەمەن 13 ساڵانەکەی کاپولێتە .
    فریر لاورێنس ( مۆنک لۆرانس ) : پیاوێکی باش کە یارمەتی ڕۆمیۆ و جولێت دەدات لە باری ناڕێکیان .
  • پەرستار : باشترین هاوڕێی جولێت ، دایەن و مامۆستا .
  • مۆنتیجیۆ : گەورەترین خێزانی مۆنتیجیۆ ، یەکێکە لەخێزانە سەرەکییەکانی ڤێرۆنا کە چیرۆکەکەی تیا دەگیردرێ .
  • کاپولێت: سەرۆکی بنەماڵەی کاپولێت، یەکێک لە بنەماڵە سەرەکییەکانی ڤێرۆنا لەسەر شەڕ و داوکارییەکی کۆن لەگەڵ خێزانی مۆنتیگۆ
  • ئیسکالۆس: شازادەی ڤیرۆنا و فەرمانڕەواکەی .
  • پاریس : گەنجێکی خانەدان و خزمێکی شازادە ئیسکالۆس .
  • ڕۆزالین : ئامۆزای کاک کابوولێت ، کە ڕۆمیۆ لە سەرەتای شانۆکەدا عاشقی بووە .
  • بێنڤۆلیۆ : هاوڕێ و ئامۆزای ڕۆمیۆ ، برازای مۆنتیجیۆ
  • مارچیسیۆ : ئامۆزای شازادە ، هاوڕێی ڕۆمیۆ .
  • تیپلێت : ئامۆزای جولێت و خاتوو کاپولێت .
  • مۆنک جۆن : ڕاهیبەک لە هەمان کەنیسە کە مۆنک لۆرانس کاری لێ دەکات .
  • خاتوو کاپولێت : هاوسەری کاپولێت .
  • خاتوو مۆنتیجیۆ : هاوسەری مۆنتیجیۆ
  • بەلتەزار و ئەبرام: خزمەتکارەکانی ماڵی مۆنتیجیۆ
  • شەمشون و گرێگۆر: خزمەتکارەکانی ماڵی کاپولێت.

پلان

چیرۆکەکە لە شاری ڤیرۆنا-ی ئیتالیادا جێ دێ، کە تێیدا ناکۆیی کۆن لە نێوان بنەماڵەکانی مۆنتیجیۆ و کۆباڵت دا، وا بەرەو نوێبونەوە دەبات. شازادە ئیسکالۆس کە میری ڤێرۆنە و فەرمانڕەواکەی ، هەردوو لایەنی لێئاگادار دەکاتەوە لە ئەنجامی پێشێل کردنی ئارامی شارەکە کە دەکرێت بە سزای لە سێدارەدان ی بدەن . لەم کاتەدا ڕۆمیۆ عاشقی ڕۆزالینە و بێنفۆلیۆی هاوڕێی حەسانەوەی دەکات ڕۆمیۆ و هاوڕێکەی دەچنە ئاهەنگێک کە لەلایەن بنەماڵەی کاپولێتەوە بە دەمامکەوە دانراوە تا نەزانن ، بەڵام تیپلێت دەزانێت ڕۆمیۆ لەوێیە و ئارەزووی شەڕی لەگەڵ دەکات ، بەڵام کاک کاپولێت ڕێگری لێ دەکات . دوای ئەوەی لەئاهەنگەکە دەریانکرد ، ڕۆمیۆ دەگەڕێتەوە بۆ دیداری جولیەت و بەڵێنەکەی هاوبەش دەکات کە بۆ هەمیشە یەکتریان خۆشدەوێت . ڕۆمیۆ پاشان بە ڕاهیبەکە دەڵێت کە چی ڕوویداوە، ڕاهیبەکە ڕازیدەبێت هاوسەرگیرییان لەگەڵ بکات [6]
بێنفۆلیۆ بە مارچیسیۆ دەڵێت تیپال دەیهەوێت شەڕ لەگەڵ ڕۆمیۆ بکات کە دواتر دێتە لای ئەوان و پەرستارەکە لە پلانی هاوسەرگیریی پێ دەڵێت و بە جولێت دەڵێت کە دەچێتە لای مۆنک لۆرانس و ڕۆماو جولێت لەوێ هاوسەرگیری دەکەن . دواتر ڕۆمیۆ دەگەڕێتەوە و داواکارییەکەی تێبەلت بۆ ماڵەوە ڕەتدەکاتەوە، بەڵام مارسیسیۆ لەبری رۆمیۆ خۆی خزاندە ناو شاری تیبەڵت و کوشتی ڕۆمیۆ دەگەڕێتەوە و لە هاوڕێکەی خۆی هەڵدەستێتەوە و تیبەڵت دەکوژێ و پاشان ڕادەکات و بنڤۆلیۆ ش بە میر دەڵێت چی ڕوویداوە و شازادە ڕۆمیۆ بڕیار دەدات ڕۆمیۆ لە ڤیرۆنا وە دوور بخاتەوە . پەرستاره که به جولێت ده رباره ی دوورکه ونه وه ی ڕۆمیۆ ده ڵێن ی بۆ سازده کات ڕاهیبەکە بە ڕۆمیۆ دەڵێت سەبارەت بە تاراوگەکەی و ئامۆژگاری دەکات بە نهێنی سەردانی جولێت بکات و پاشان لە ڤێرۆن ەوە بۆ مانتوا دەرکەوێ . [6]
کاپولێت بە پاریس دەڵێت کە دەتوانێت لە ماوەی سێ ڕۆژدا هاوسەرگیری لەگەڵ جولیێت بکات، خاتوو کاپولێت یش هەواڵەکانی بە جولیێت دەگەیەنێت کە تازە ماڵئاوایی لە ڕۆمایۆ کرد، جولیت ڕەتی ڕەتی دەکاتەوە کە هاوسەرگیری پاریس بکات و سوورە لەسەر ڕەتکردنەوەی باوکی سەرەڕای هاوارکردنی باوکی، پاشان دەچێتە لای ڕاهیلاو لاورێنس داوای یارمەتی لێ لێ دەکات، بۆ دۆزینەوەی پاریس ڕێکخستنی هاوسەرگیریەکە، دوای ڕۆیشتنی پاریس قەشە کە پلانێک دائەنێ بۆ یارمەتیدانی جولیت، کە دەکوڵێت بۆ پێدانی خواردنەوەیەکی کە وا دەکات چاوی بە مردووی دەرکەوێ بۆ ئەوەی خۆی لە هاوسەرگیری پاریس بەدوور بگرێت، پاشان بە ڕۆما دەڵێت ئەو پلانەی کە بۆ ڕۆما و ئەو پلانەی کە بە ڕۆمای دەڵێت ئەو پلانەی کە بە ڕۆمای ڕۆما دەڵێت ئەو پلانەی کە بۆ یارمەتیدانی جولیت دایدەنێ، کە دەکوڵێت بۆ پێدانی خواردنەوەیەکی بۆ ئەو کە وا دەکات بە مردوو ی ی وچاوی بە مردوو ی ی واز لە هاوسەرگیری پاریس نەکا، پاشان دەچێتە لای لای لاولۆرە ڕاهیبەکە کە داوای یارمەتی لێ لێ لێ دەکات، بۆ دۆزینەوەی پاریس ڕێکخستنی هاوسەرگیریەکە، دوای ڕۆیشتنی پاریس قەشە پلانێک دائەنێ بۆ یارمەتیدانی جولیت، کە بە کوڵی دەکوڵێت بۆ ئەوەی کچەکەی بدات بە پاریس، کە دەبێتە هۆی پێدانی خواردنەوەیەکی باوکی کە وا دەکات بە مردوو ی ی وچاوی بە مردوو ی ی و از لە هاوسەرگیری پاریس نەخوات، پاشان دەچێتە لای لای لاورێنسی ڕەبەکە داوای یارمەتی لێ لێ کردووە، بۆ دۆزینەوەی پاریس بۆ ڕێکخستنی هاوسەرگیری، دوای ڕۆیشتنی پاریس ئەو ڕاهیبە پلانێک دائەنێ بۆ یارمەتیدانی جولیت، کە دەکوڵێت بۆ یارمەتیدانی جولی کۆتایی دێت بە رۆمیۆ و جولیت کە خۆیان دەربازی مانتوا کردووە و لەوێ دەژین [6]
جولێت بەباوکی دەڵێت کە ڕازیدەبێت دەستبەجێ پاریس هاوسەرگیری بکات ، هەروەها مەوعیدەکەی تا ڕۆژی دواتر دەکرێت ، کاتێک جولێت ئی – مێردئەو شلەدەخواتەوە ی کە ڕاهبەکە پێیبەخشیووە ، کاتێکیش هەمووان وایان دەزانی مردووە ، شیوەنیان بۆ گێڕاو تەرمەکەیان گواستەوە بۆ ئامادەکردنی بۆ ناشتن . بەڵام بەلتەزار بە ڕۆمیۆی گوت کە جولێت مردووە و ڕۆمیۆ سوێندی خواردووە لەو شەوەدا لاشەکەی فڕێبدات و ژەهرێکی لە فرۆشیارێکی دەرمان و ژەهر کڕیبێت . هاوکات جۆنی ڕاهیبە بە ڕاهیبەلۆرانس دەڵێت کە نەیتوانی پەیامی خۆی بە ڕۆمیۆ ڕابگەیەو ، ڕاهیبەکە لۆرانسیش ئەو مەترسییە ی بۆ دەردەکەوێت و دەچێت بە جولێت بڵێت چی ڕوویداوە . [6]
پاریس دەچێتە سەر گۆڕی جولێت بۆ ئەوەی لاشەی تۆمارکراوی بۆ مابێت ، ڕۆمیۆ لەوێ بەرەنگاری دەبێت و شەڕ دەکات ، ڕۆمیۆ پاریس دەکوژێ ، پاشان ژەهر ئەخواتەوە تا لە پاڵ جولێت بمرێت . پاشان ڕاهیبەکە لۆرانس ڕۆمیۆ بە مردوویی دەدۆزێتەوە و جولێت لە کۆمای ەوە بە خەبەر دێت و کاتێک جولیێت بە مردوویی ڕۆمیۆ دەدۆزێتەوە ڕەتی دەکاتەوە بڕوات ، لە جیاتی ئەوە بە خەنجەرەکەی ڕۆمیۆ خۆی دەکوژێ . پاشان ئەفسەرانی پۆلیس دەگەن و مۆنک لۆرانس ئەوەی بۆ ڕوون دەکاتەوە کە ڕوویداوە و کاپۆلێت و مۆنتیجیۆ لە کۆتاییدا ڕازی بوون بە کۆتایی هێنان بە ناکۆکی نێوان هەردوو بنەماڵەکە و هێنانە دی ئاشتی بۆ یەکتر . [6]

ولیام شکسپیر نووسه ری ڕۆمیۆ و جولێت

کاریگەری و گرنگی ویلیام شکسپیر

ویلیام شکسپیر یەکێکە لەگەورەترین ، ئەگەر نا گەورەترین ، نووسەرانی ئینگلیز ، نووسینەکانیشی بەزەحمەت لەو بەرهەمی ئەدەبیانەی نووسەرانی ئینگلیز لەکاتی دەرکەوتنییەوە تا ڕۆژی ئێستا ، بەزەحمەت ونن . شکسپیر لە سەردەمی گۆڕانکارییەکی گەورەدا لە زمانی ئینگلیزیدا کاری ئەدەبی خۆی تەواو کرد ، کە ئەو وشە و ڕستە زۆرانەی دروست کرد کە دروستی کرد ، وە ڕێگاکانی خۆی لە دەستکاریکردنی بونیادە زمانەوانی و ڕێزمانیەکان ، ڕۆڵ لە پێکهێنان و گەشەکردنی زمانی ئینگلیزی دوای خۆی دەبینێت . کارەکانی شکسپیر نەک هەر لەئینگلتەرا سێبەرێکی بەسەر نوسەراندا هەڵدا ، بەڵکو کاریگەری لەسەر زەبەلاحە ئەدەبییە ڕۆژئاواییەکانی وەک گۆیثو ڤۆلتری و کیتس و چارلز دیکنز و فۆلکنەر و ئەوانی تر دروست کرد . کاراکتەری کلاسیک زاڵ بووە بەسەر کارەکانی ویلیام شکسپیردا ، بەتایبەتی ئەو کاراکتەرە تراژیدییە ( تراژیدییە ) یەی کە لەنووسینەکانیدا ماستەری بارودۆخەکە بووە ، ڕۆمیۆ و جولێت نموونەیەکی باشی ئەو تراژیدیانەن کە تێکستەکانی شکسپیر نوکە . [7]

ژیانی ویلیام شکسپیر

ئێمە هەموو ژیاننامەی شکسپیرمان بەدەست نەهیشت چونکە بەشێکی زۆری ئەو زانیاریانە بەهۆی تەمەنەوە لە دەست چوون ، بەڵام باوەڕپێکراوترین وەشان ئەوەیە کە لە 23 نیسانی 1564 لەدایک بووە ، لەسەر بنەمای بەرواری لەئاودالەلەسکراو لە ستراتفۆرد کە بە 26 ی لە بیرچوونەوە ناسراوە و بە 26 ی لە بیرچونەوە ناسراوە و بە پێی پێشبینی سێ ڕۆژ دوای لە دایک بوونی ، شکسپیر لە ستراتفۆرد گەورە بووە و خێزانەکەی لەوێ دامەزراندووە و دواتر بەرەو لەندەنی ناوەندی شانۆی ئینگلیزی گواستووەتەوە .
ویلیام شکسپیر ، کوڕی گەورە جۆن شکسپیر بوو ، کە لە پیشەسازی چەرم و دەستوکەشی و ماری ئەردەنی هاوسەریدا کاری دەکرد . برا گەورەکەی سێ برا کە لە ڕەگەزی نێر بوون، گیلبێرت و ڕیچارد و ئیدمۆند و دوو خوشکیش بە ناوەکانی ئانی، کە لە تەمەنی حەوت ساڵیدا گیانیان لەدەستدا، هەروەها جۆوان. ولیام کوڕی ولیام نەئەبووە جۆن و کوڕی گەورەی ماری ئەگەر مردنی دوو خوشکەکەی نەبێت کە بە منداڵی ساوا گیانیان لەدەستدا
ویلیام شکسپیر لە قوتابخانەی نوێی کینگ لە ستراتفۆرد پەروەردە کراوە و تا 15 ساڵیش هەر لەوێ ماوەتەوە . دوای نزیکەی سێ ساڵ هاوسەرگیری لەگەڵ کچێک دا کە نزیکەی هەشت ساڵ لە ئان هاثاوی و سوزانا گەورەتر بوو، دوای ئەوەش شکسپیر لە لەندەن چوو بۆ کارکردن، لە سترادفۆرد ژن و منداڵەکەی بەجێهێشت ویلیام شکسپیر لەگەڵ ئانی ژنی دا بە دووانە جودیث و هاممێنت ( تاکە کوڕی نێرینەی شکسپیر کە لە ساڵی 1596 لە تەمەنی 11 ساڵیدا کۆچی دوایی کرد ) لە دایک بووە . شەکسپیر لەوەتەی بەرەو لەندەن دەجوڵێت ، کاری ئەکتەرو شانۆکاری کردووە ، تەنانەت لەکاری وەبەرهێناندا کە لەوەوە سەرکەوتوو بووە لەپارە پەیداکردن لەڕێگەی هاوبەشیکردنی لەگەڵ پیاوەکانی یەزدان چامبەرلین ، لەو کاتەدا وردە وردە ناوبانگ و ناوبانگی لەشانۆی لەندەندا پەیداکردووە .
شکسپیر لە 23 ی نیسانی 1616 لەتەمەنی 52 ساڵیدا بەهۆکاری نادیار ڕۆیشت ، گاڵتەی سەیرو سەمەرەش ئەوە بوو کە بەرواری مردنی لەگەڵ ( شیاو ) ی لەدایکبوونی دا هاوچەڵەبووە . [8]
پێشوو
ئەسپی ترۆجان چییە
داهاتوو
چیرۆکی فێلا و حەوت کورتەباڵاکان